come under fire
US
・UK
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)受到抨擊
The company has come under fire for its environmental policies.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)受到炮火攻擊
The troops came under fire as they crossed the border.
影片字幕
![【CC】 麥莉 Cyrus 決戰 聖女貞德！史詩級饒舌對決！ ([TRANSLATED] Miley Cyrus vs Joan of Arc. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://img.youtube.com/vi/xacqjrkWPqU/hqdefault.jpg)
海地首都淪為幫派控制！居民們為了生存苦苦掙扎 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- That's completely controlled by gangs now They can see one of the gang members Within minutes we come under fire Just been shot at by the gangs and it seems like they've aimed for the tires Our front tire is now flat.
那裡現在完全被幫派控制了，他們能看到其中一個幫派成員 我們幾分鐘內就遭到了襲擊，幫派向我們開槍，好像是瞄準了我們的輪胎 我們的前輪胎現在癟了。
- Within minutes, we come under fire.
中國品牌 Shein 如何打造出價值 660 億美元的快時尚帝國 ？(How Shein Built a $66B Fast-Fashion Empire | WSJ The Economics Of)
- The brand has recently come under fire.
該品牌最近受到了抨擊。
綠黨能守住德國的唯一票倉嗎？ | DW 新聞 (Can the Green party hold on to its one stronghold in Germany? | DW News)
- At the national level, the Greens have been stagnating and the party has regularly come under fire, especially during its last five years in government until 2025.
在全國層級，綠黨一直停滯不前，而且在過去五年執政期間，直到2025年，該黨經常受到批評。
- And the party has regularly come under fire, especially during its last five years in government until 2025.
我們是德國第一的出口大州。
【克拉麗莎·沃德揭祕】伊朗通訊封鎖下採訪的驚險瞬間！像透過鑰匙孔偷窺一樣的報導視角！ ("Like Looking Through A Keyhole" - Clarissa Ward On Reporting Amid A Communications Blackout In Iran)
- I think for all of these countries that have come under fire now, retaliatory fire from Iran, whether it's the Gulf countries, whether it's Iraqi Kurdistan where I am, there is a sense of dread.
你說離邊境有 60 英里。
- I think for all of these countries that have come under fire now, retaliatory fire from Iran, whether it's the Gulf countries, whether it's Iraqi Kurdistan, where I am, there is a sense of dread like, oh, my God, not this again.
我認為對於所有這些現在遭受砲火攻擊的國家，來自伊朗的報復性砲火，無論是海灣國家，還是我所在的伊拉克庫德斯坦，都有一種恐懼感，像是「天啊，又來了」。
維多利亞的祕密是如何沒落的？ (How Victoria's Secret Lost Its Grip | WSJ)
- Ed Razek, after he left Victoria's Secret, has faced allegations of harassing models and employees, and Les Wexner has come under fire for his ties to Jeffrey Epstein, who was his longtime money manager.
Ed Razek 離開維多利亞的秘密後，面臨騷擾模特和員工的指控， Les Wexner 因與長期擔任他的贊助人的 Jeffrey Epstein 的關係而受到抨擊。
- and Les Wexner has come under fire
而Les Wexner則受到了抨擊
男人幫們被修圖成女性樣貌！ (The Try Guys Get Photoshopped Like Women)
- And then you come under fire when a picture of you comes out that's not Photoshopped, they're like, "Why does she think she needs to have so much redone on her?" It's like, "Well, because all you do is tell her that she doesn't look good enough." All right, so let's see my photo as Kim Kardashian.
然後當你的照片被曝光，而且沒有經過 Photoshop 時，你就會受到批評，他們會說：「她為什麼覺得自己需要這麼多地方都動過？」這就像是「嗯，因為你們一直告訴她她不夠好看。」好了，讓我們來看看我像 Kim Kardashian 的照片。
- - And then you come under fire when a picture of you
節目【艾倫秀】都是假象？前員工指控艾倫為人冷酷！ (Bodyguard Reveals Ellen DeGeneres Is Nothing Like She Seems)
- As the coronavirus pandemic leaves America's workforce in limbo, comedian Ellen DeGeneres has come under fire for allegedly mistreating her crew in these uncertain times.
在美國勞動力因疫情而充滿不確定性時，喜劇演員艾倫捲入一場風暴，說她在這個非常時期竟然棄員工於不顧。
美國與伊朗互擊！脆弱停火協議面臨嚴峻考驗 💥 | BBC News (US and Iran exchange strikes in latest test of fragile ceasefire | BBC News)
- Israel has not commented on this attack yet, but, you know, this is not the first time that army soldiers come under fire throughout this war in the south.
以色列尚未對此次襲擊發表評論，但你知道，這不是戰爭期間在南部，軍隊阿兵哥首次遭到砲擊。